diff --git a/templates/by_month.html b/templates/by_month.html
index 61bd229..fdfda12 100644
--- a/templates/by_month.html
+++ b/templates/by_month.html
@@ -5,7 +5,7 @@
{{list}}: {{month.year}}-{{month.month}}
-
+
Mailinglist {{list}} {{month.year}}-{{month.month}}
diff --git a/templates/message.html b/templates/message.html
index fd8beb2..b2be59d 100644
--- a/templates/message.html
+++ b/templates/message.html
@@ -5,7 +5,7 @@
{{list}}: {{subject}}
-
+
diff --git a/templates/overview.html b/templates/overview.html
index 86b56f1..4a04a07 100644
--- a/templates/overview.html
+++ b/templates/overview.html
@@ -5,7 +5,7 @@
{{list}}: Overview
-
+
diff --git a/templates/thread.html b/templates/thread.html
index 62beba5..002a1e2 100644
--- a/templates/thread.html
+++ b/templates/thread.html
@@ -5,7 +5,7 @@
{{list}}: {{subject}}
-
+
{{subject}}